♪♪♪
Joe vai se aposentar. Ele vai deixar a cidade para sempre.
Archie tem feito algum trabalho para mim.
Bem, ele está em perigo?
[Risos]
Oh!
Elise, eu não quero você vir mais me ver.
Eu não vou te abandonar.
Há justiça esperando por você,
Eu sei disso, para você e para Malcolm.
Mayme, vamos listá -lo em nosso rolo
como "Miss Mayme Hatcher".
Estou preocupado Com esta porra da família,
a família Genovese.
Assim como seu pai queria que eu fosse,
Eu vou estar aqui cuidando dos negócios.
Você não dou uma foda voadora o que você faz.
Eu não vou me juntar ao militar Se eu puder me juntar aos Panteras.
Pelo menos você estará em casa.
Olhe para aquele país Sucule o filho da puta.
Sério, cara, você pensa Desde aquela coisa de coração,
algo está errado Com o julgamento de Bumpy?
Nem pense isso.
Você não pode dizer que eu não Experimente o preconceito também.
- Bastante. - Você quer reclamar?
Vá marchar a foda em Washington.
Hoje, o italiano americano A comunidade fica orgulhosa
e determinado a combater injustiças.
Ele está tentando me processar por A propriedade do St. Clair.
Ellsworth, se você perder o St. Clair,
O banco pode ligar para a hipoteca.
Nós perdemos tudo ...
Palmetto Chemical, este apartamento,
tudo.
Nós bons?
Sim, nós somos.
Bom.
Que porra, Joe?!
Caras, deixe -me pegar estes fora da sua mão.
Esse é o meu dinheiro.
Agora que você está quebrado, você pode voltar
Para fazer o que você faz de melhor ... vendendo drogas no Harlem.
Ah, e fique à vontade para parar o St. Clair sempre que você quiser.
As bebidas estão em mim.
Sinto muito.
O empréstimo a valor atual proporção em sua garantia
não se encontra Nossos padrões de subscrição.
Senhores, eu tive um recente revés com o clube St. Clair.
A propriedade foi transferida para outra parte.
Mas eu ativei um plano para recuperar o clube.
Archie sempre dizia negociar Com você estava brincando com fogo.
Eu acho que ele estava certo.
O que Archie tem a ver com isso?
Essa pintura nos lembra do risco tolo
Nós levamos para nos envolver com você.
Isso é o que acontece
Quando você lida com um gângster de má reputação.
Senhores, não estamos aqui para litigar o passado.
Vamos voltar ao assunto em questão.
Esburacado, diz aqui em preto e branco
que seus ativos, incluindo Palmetto Chemical
e seu apartamento, foram prometidos contra o empréstimo,
E a inadimplência significa que ambos estão em risco.
Estou pedindo o curto prazo
Para você cobrir meu interesse pagamentos fora de seus bolsos.
Nossos bolsos?
Você deve estar fora de sua mente real ...
Clinkcale, fique quieto.
Isso seria contra regulamentos bancários.
Mas não é contra os regulamentos bancários
Para financiar um gângster?
Porque os gângsteres têm uma maneira de recorrendo a táticas de gângster.
Pergunte a Archie.
[Singer] ♪ e apenas tempo ♪
♪ Só o tempo ♪
♪ Oh, apenas tempo ♪
- [Porta abre] - ♪ Só o tempo ♪
- [Fecha a porta] - Ei. O que está acontecendo?
- [suspira] Como foi? - Eles estão cobrindo
os pagamentos de empréstimos pelos próximos meses.
Eles lhe deram uma extensão?
Vamos apenas dizer que eles vêem o valor em nos manter à tona.
Oh. [Exala profundamente]
- Oh. - Você tem caixas em movimento?
Oh, eu tinha certeza que eles eram vou dizer não.
Eu pensei que ia tem que começar a embalar.
Mayme, sinto muito.
Eu fodi essa coisa toda. Eu deixei Colombo me superar.
Eu te disse que viveria em uma dessas caixas com você
Se chegasse a isso.
Eu amo este apartamento, Mas eu não preciso disso.
- Eu preciso de você. - [risos]
- Dang, eu te amo. - [risos]
Eu também te amo.
♪ e apenas tempo ♪
Ellsworth, como estão Nós vamos sair disso?
Melhor maneira de vencer Um diabo como Colombo ...
Use outro diabo.
[Música dramática tocando]
[Motor desligado]
[Fecha a porta do carro, Sirene lamentando à distância]
Ele faz movimentos engraçados, Você o mata.
Tudo bem, Nico?
O prazer é meu, chefe.
♪♪♪
Obrigado por voar de volta.
Sim. Vá se foder, Johnson.
Que porra você quer?
♪♪♪
[Coro] ♪ sim ♪
♪ Mudança ♪
♪ Sim ♪
[Swizz Beatz] ♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte Chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir a morte Chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, As coisas não são gon 'mudam ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas Não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver Com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver Com o seu nome, apenas no caso ♪
[Rick Ross Rapping] ♪ deitado no meu De volta assistindo o ventilador de teto ♪
♪ Eu tive um sonho Para tocar um quilograma ♪
♪ Ainda em desacordo Com a multidão irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce para baixo Malcolm x Boulevard ♪
♪ Senhor, estes ... realmente Aqui fora me brincando ♪
♪ Peguei o .40 em mim E sua mão em mim ♪
♪ Mink branco em neve Como se eu fosse holandês schultz ♪
♪ Execute os livros e deixe -me mostrar Você é como os números parecem ♪
♪ Você não pode ter sorte Como você Luciano ♪
♪ os quilos slammin ' Como eles novos pianos ♪
♪ Garoto gordo tem o corpo grande ♪
♪ Costa a costa, Eu posso fotografar produto ♪
[Swizz Beatz] ♪ Abra minha janela novamente ♪
♪ Eu posso ouvir a morte Chamando meu nome ♪
♪ Eu posso ouvir Morte chamando novamente ♪
♪ Eu juro por Deus, As coisas não são gon 'mudam ♪
♪ Eu juro por Deus, coisas Não é gon 'mudança ♪
♪ Eu mantenho um revólver Com seu nome ♪
♪ Eu mantenho um revólver com Seu nome, apenas no caso ♪
Algo aqui não está certo, acaso.
O que é isso?
Por que diabos iria esburacado estar falando com Joe Bonanno,
De todas as pessoas?
Qual é o negócio da sua foda?
É exatamente isso, chance.
Não temos negócios.
[Frank] Joe Bonanno, quem é?
Nosso pior inimigo. Tão ruim quanto Colombo.
Irregular, obviamente vai Use Bonanno para ajudá -lo.
[Risadas]
Eu tenho que dizer, Você tem algum conjunto de bolas.
[Esburacado] Você deveria falar.
Você tentou matar todo chefe na comissão.
Certo, e você me parou, ok?
E por causa disso, a porra da comissão,
Eles me colocaram na prateleira em algum deserto.
Isso foi então. As coisas mudaram.
Sim, bem, as coisas não mudou comigo, esburacado.
Agora, sinto vontade Tendo Nico vindo aqui
e coloque uma bala na porra do seu cérebro.
Graças a mim, você acabou em Arizona em vez de em um túmulo.
Acidentado, olhe, pare a besteira.
O que diabos era tão importante
que você tinha que me ver pessoalmente?
Colombo ... ele está fazendo movimentos.
Colombo.
Eu vejo aquele Cocksucker na TV todos os dias
falando sobre isso besteira de direitos civis.
Ele está fazendo uma peça para o Harlem.
- Você tem alguma prova? - Ele roubou meu clube.
Com mim se foi, não há guardrails.
As outras famílias sabem disso?
Eu liguei para você primeiro.
Os outros chefes podem não gostar de você,
Mas eles temem você.
Ajude -me a parar de Colombo antes que nenhum de nós possa.
[Calling das aves marinhas]
[Tocadores de música tensa]
[Bata na porta]
Chegando!
[Bata continua]
♪♪♪
[Bata continua]
Você conseguiu minhas flores?
Sim. Obrigado.
Sim. Você entendeu.
[Limpa a garganta]
O lugar parece ótimo.
Você parece ainda melhor.
[Suspiros] O que você está fazendo aqui, Joe?
Oh, eu não sei. Apenas pensei que poderíamos conversar.
[R&B Music tocando]
Falar sobre o quê?
Bem, hum ...
Agora estou no controle do St. Clair.
Realmente? Como isso aconteceu?
Oh, eu não vou aborrecer você com todos os detalhes,
Mas o importante saber é isso
O acordo do seu pai com Johnson esburacado acabou.
Você conversou com meu pai sobre isso?
Estou vindo para você.
Se você tem sentimentos Para mim ou não,
Há negócios que podemos fazer.
Tudo bem. Estou ouvindo.
Uma união entre nossas famílias.
Você e eu.
Joe, isso não é ...
Olha, sua família tem a conexão
com os corsicanos, E estou levando o Harlem.
Os portos, os policiais, os sindicatos ...
Tudo está sob meu controle.
Você parece com certeza que você pode fazer isso.
Tenho certeza. Sim.
Olha, o italiano americano Liga dos Direitos Civis
realmente ressoa com as pessoas no Harlem.
Eles me vêem como um deles ... um irmão na luta,
lutando por nossos direitos como Eles estão lutando pelo deles.
Então você está dizendo que eu deveria me casar com você
e se juntar a essa insanidade?
Bem ... todo rei precisa de uma rainha.
[Risos] e se eu não Quer ser a rainha de ninguém?
Está bem. Faça o que quiser.
Mas, Stella, você sabe disso ... [Suspira] essa coisa nossa,
É o mundo de um homem. É assim que é.
Nunca vai haver um lugar para você à mesa.
A menos que você esteja ao meu lado,
nesse caso você terá todo o poder que você deseja.
[Respira profundamente]
Mas você nunca vai ficar Lá, como garotinha do papai.
Você está vindo para mim com muito.
[Limpa a garganta]
Você e eu podemos administrar esta cidade, garoto.
Tudo o que você precisa fazer é dizer que sim.
- [Fecha a porta] - [suspiros]
♪♪♪
[Grunhidos] meu menino, ele andou naquele estágio,
e boom, explodido aquele filho da puta piedoso
Como um cachorro que precisava ser abaixado.
[Risos] Cara, ele é pago?
Merda, ele foi pago.
Peguei novos fios e um carro.
Eu nunca gostei daquele filho da puta, Malcolm.
Eu o vi falar no Harlem.
- Ele era arrogante como merda. - Sim, exatamente.
[Grunhidos]
Foda -se olhando?
Estou com Johnson irregular.
Você é melhor licença.
Ooh, não quero nenhum problema.
[Gemidos]
E aí?
Aquele seu amigo, qual é o nome dele?
[Grunhidos] O que diabos você está fazendo?
Seu homem que atirou em Malcolm ... Diga -me o nome dele.
[Striining] Quem diabos é você?
Mais uma vez antes de morrer.
- Qual é o nome dele? - [GASPING]
[Truman] Vai ser absolutamente magnífico.
500 dos mais interessantes da sociedade
e nomes influentes reunido no salão
do hotel da praça. Uma bola em preto e branco.
Oh, Truman, você realmente Superou -se desta vez.
Quem não gostaria de estar nessa lista?
Obrigado.
Truman, com certeza sabe Como mexer a panela.
Oh, pare, E para apimentar as coisas um pouco,
Vai ser um baile de máscaras.
Você sabe o quanto eu amo Um bom momento anônimo.
Tru, você é um garoto tão travesso.
- [RISADA] - Eu não posso me deixar.
E logo estarei anunciando Qual de vocês, senhoras
será coroado rainha da bola.
Mm-hmm. Devemos ter um.
Todos os bons sobes fazem.
[Mayme] Sinto muito, Sr. Capote,
Mas estou apenas olhando na sua lista de convidados,
E, bem, posso fazer uma sugestão?
Sammy Davis Jr. e Ralph Ellison
são os únicos dois negros Eu vejo aqui.
Não vai haver câmeras?
E quem pode Esta criatura deslumbrante é?
Este é o Hatcher de Mayme, Nossa nova adição ao conselho.
Miss Hatcher, Eu selecionei cuidadosamente
cada nome nessa lista.
Você está sugerindo que eu deixei alguém fora?
Só estou dizendo,
você pode querer mais alguns Rostos negros presentes.
Alguns artistas notáveis, por exemplo.
Gordon Parks, Aaron Douglas, Archibald Motley.
Mayme, não é o seu lugar para ...
Não, não, ela tem razão.
[Música orquestral tocando Sobre alto -falantes]
♪♪♪
Você está certo, querida. Eu amo a ideia.
Vou convidar Gordon e o resto,
E também você, meu anjo arrebatador.
[Risos]
♪♪♪
[Ri suavemente]
[Bonanno] Eu vim para a cidade porque
Temos um grande problema em nossas mãos.
Do jeito que eu vejo isso a comissão foi mergulhada,
E estou aqui para restaurar a ordem.
Do que diabos você está falando?
O que vai fazer uma merda?
Algum de vocês possui uma TV porra?
Porque nosso amigo Joe Colombo
tem sua caneca feia por toda parte toda estação de porra.
Ele é como Martin Luther porra Rei, pelo amor de Deus.
Eu não concordo. Eu acho o quê Ele está fazendo é genial.
Quero dizer, se ele pudesse fazer isso, Por que diabos não?
Oh sério?
Enquanto vocês estão chupando Joe's Pough em admiração,
Ele está fazendo movimentos contra nós.
Do que diabos você está falando? Que tipo de movimentos?
Ele levou o clube de Bumpy. Ele está tentando controlar o Harlem.
A Comissão foi criada Para merda assim,
Para manter cada um de nós sob controle.
Joe, todos nós temos um pedaço de Harlem.
Colombo não está tirando uma merda de nós.
Tommy, comigo, você tem Sem olhos ou ouvidos no chão.
Colombo pode fazer Seja qual for o que ele quiser.
Então, o que você está sugerindo?
Se Colombo chamar a atenção Ele está se levantando para o Harlem,
Estamos fodidos.
Bumpy está certo.
Policiais, repórteres de jornais, Até o cargo de prefeito.
Harlem é uma mina de ouro
Porque ninguém se importa O que acontece lá em cima.
Temos que colocar Colombo em seu lugar ...
antes que seja tarde demais.
Bonanno, eu não sei Que tipo de negócio
Você ficou com esburtado, Mas eu sei disso ...
derrubar Colombo faz Ugatz para mim ou minha família.
A última vez que verifiquei, era a família de Chin.
E ele despreza Colombo.
Mm. Sim, bem. Foda -se.
- foda -se. - Chin me colocou no comando, não?
- mm. Sim. - Então, meu julgamento chama
Chin também é chamado.
Agora, se você me desculpar, senhores ...
- [Slurps] - [Blatters de vidro]
... eu tenho algum negócio porra para atender.
♪♪♪
[Risadas]
[Cantores cantando balada]
♪♪♪
[Conversas indistintas]
Estou surpreso que você tenha chamado.
Você disse que não quero me ver de novo.
Eu não teria Se não fosse importante.
Mas eu penso muito em você.
Eu penso em você também.
O que está acontecendo?
Eu tenho um nome, Elise.
Um nome de ...
Um dos atiradores de Malcolm.
Eu acho que foi quem o matou
Com aquela primeira explosão.
Como você ... onde?
Eu ouvi alguns presos conversando no quintal.
Você tem certeza que eles não estavam apenas falando?
Sim, eu, uh ...
Eu me certifiquei.
Qual o nome dele?
Eu vou te dizer, Mas você tem que ter cuidado.
Eu sei que existem forças poderosas no trabalho na morte de Malcolm,
Mas essa pode ser uma chance de Descubra exatamente quem eles são.
Qual é o nome dele?
Karim Hassan.
Karim Hassan?
Nunca ouvi falar dele.
Talvez tudo isso faça parte do plano de Allah
Para você me ajudar saia para que possamos ...
finalmente esteja juntos.
[Jazz progressivo tocando]
[Mayme] Quero dizer, Eu não podia acreditar sozinho.
Um convite de Truman Capote
para o maior evento do ano.
Quero dizer, talvez até a década.
Eu não sei se Para enviar meus parabéns
- ou minhas condolências. - O que você quer dizer?
Esta "bola em preto e branco", que deve ser chamado
o branco, mais branco, Até a bola ainda mais branca,
- é uma farsa. - [risos]
Uma reunião junto de uma vida inteira de hipocrisia
por um dos de literatura mais notórios scoundrels.
[Suspiros] você está falando Sobre Truman Capote?
Eu pensei que vocês dois gostavam um do outro.
[Exala profundamente] Ele foi gentil comigo no começo
Até que comecei a me tornar popular.
Então ele chamou minha prosa "Chato e grosseiro."
Mas eu sei que isso é apenas Porque ele está com ciúmes
que eu escrevo com um real voz e tem algo a dizer.
Oh. Isso é terrível. Eu não entendo isso.
Ninguém entende esse homem.
Oh, espere, eu o chamei de homem?
Me perdoe. Eu não sou taxonomista.
Não tenho certeza do que a classificação exata
- é arquivado em. - [risos]
Ouça, James, eu perguntei a ele
para convidar mais artistas negros para a bola, e ele concordou.
- bem, ele não me convidou. - ele deveria ter.
Estou acostumado a ficar de lado por nossas elites culturais.
Não há pele nas minhas costas.
Bem, está fora do meu. Eu não vou defender isso.
Truman gostou de mim.
Deus sabe o porquê.
Eu quero que você venha comigo.
[Risos] Você é louco. Por que eu deveria?
Porque você é a elite cultural.
É uma bola em preto e branco, pelo amor de Deus.
Quero dizer, talvez devêssemos até A pontuação, você não acha?
♪♪♪
[Risos, buzinas buzinando em distância]
- Lá vai você, esburacado. - Obrigado.
Stella, posso pegar alguma coisa para você?
Não, obrigado, Delia.
Você sabe, eu nunca pensei Eu veria vocês dois juntos.
Surpreendido e meu pai voltam.
Por bom e ruim.
Bem, se um de vocês Precisa de qualquer coisa, apenas grite.
Aposto que você está se perguntando por que liguei.
Por que você convidou Bonanno de volta sem me falar sobre isso?
Eu ouvi você e Colombo estou ficando aconchegante.
Nos sonhos de Joe, não meus.
Eu precisava de Bonanno para persuadir as famílias
Para me ajudar a voltar O que Colombo levou.
Mas seu menino Pino não cairia na fila.
Aquele homem nunca faz nada você espera que ele o faça.
Eu preciso que você mude de idéia.
Colombo precisa ser parado.
Não sei se posso.
Pino não gosto de levar conselhos de uma mulher.
Faça com que seu pai faça isso.
Meu pai não quer qualquer dores de cabeça agora.
Pino está tentando assumir o controle. Você não vê isso?
Eu acho que você está tentando conseguir Eu limpar sua bagunça.
Ele se referiu ao seu família como sua família.
E ele tem o respeito de Lucchese e Gambino.
É uma situação complicada.
E isso só vai Para ficar mais complicado
Se você não está do lado de mim nisso.
Quem está no comando, Stella, você ou ele?
♪♪♪
Eu conversei com alguns contatos que ainda têm laços com a nação.
Aparentemente, Karim Hassan vive
nas casas de doações em Amsterdã.
Qual é o plano? Você vai aparecer sem aviso?
Nós viemos em paz, mas somos preparado para qualquer coisa.
Olha, nós nem sabemos Se Karim Hassan
fez parte disso em primeiro lugar.
Dois irmãos apenas conversando Fertem em uma articulação ...
Pode ser exatamente isso.
Se não olharmos para isso, Um homem inocente vai apodrecer
na prisão por algo que ele não fez.
Isso me incomoda também, Mas não somos um grupo de vigilantes.
Se não procurarmos combater a injustiça,
- O que somos nós, então? - Posso falar com você?
Sozinho.
[Conversas indistintas Em segundo plano]
Esta informação que você recebeu,
Você tem certeza que é credível?
- Sim, tenho certeza. - De onde você conseguiu?
De Omar.
[Risadas] Isso é exatamente O que eu pensei.
Olha, eu sei que você discorda,
Mas ele foi condenado como atirador.
Como você sabe que ele não está interpretando você?
Eu apenas sei.
Você ainda tem sentimentos por ele.
Não.
Talvez.
Você não precisa mentir para mim, Elise.
Eu me importo com ele e me importo com você.
Não me force a Faça escolhas agora.
Você já considerou
que ele dirá o que for necessário
Para conseguir alguém para ajudá -lo?
- Ele nunca faria isso. - Elise.
Eu disse que ele nunca faria isso.
Eu o conheço ... melhor do que te conheço.
Eu preciso de sua ajuda,
onde quer que isso possa nos levar.
[Música tensa tocando]
[Jazz otimista tocando]
[Halston] MM. Você não está lindo?
[Risadas]
Não sou eu, Halston. É você.
Quero dizer, é apenas ... Bem, é magnífico.
[Alice] É claro que é.
Todo mundo fica melhor em um Halston.
Exceto por mim. Eu apenas pareço a mim mesmo.
- [RISADA] - Alice, você sabe como Truman
disse que ele convidaria Mais artistas negros para a bola?
Bem, eu estava pensando de convidar James Baldwin.
Oh céus. Eu não faria isso.
Por que não?
Todo mundo sabe que eles se odeiam.
- Mas por que? - [Scoffs]
Quem sabe com escritores. Eles são um lote estranho.
Passando suas vidas trocando de palavras
e então recebendo Competitivo e com ciúmes
sobre quem pode digitar os melhores.
Mas para o registro, Eu amo James Baldwin.
Todos nós fazemos. [Risos] Mas ...
Mas não devemos irritar o chefe.
Truman fica irritado, como você sabe.
Sim, Mayme, você teve sorte o suficiente para ser convidado a si mesmo.
Eu não iria pressioná -lo.
Bem, é uma pena Eles não se dão bem.
O que seria uma pena é
Se você conseguir iniciou a lista.
Deixe em paz.
[Conversas indistintas]
[Suspiros]
Eu sei que você não bebe bebida,
Então eu peguei uma cerveja de gengibre.
Você se fez bem em casa.
Sim. Você sabe, eu gosto especialmente
Esta sala VIP que você construiu para si mesmo.
É muito bom. É meu novo escritório.
Olha Joe, eu vim aqui procurando uma resolução,
não um conflito.
Uh, esse é um lugar inteligente para se estar.
Então, vamos fazer isso certo.
Dê -me o dinheiro que você pegou, Ou me devolva meu clube.
[Risos]
Veja, é exatamente por isso
Eu não explodi seu porra do cérebro
ao lado daquele idiota Fred Straub.
Por que você tem coragem, Johnson.
Eu gosto disso, e você está Muito inteligente, sabe?
Você não é boneco, o que vai ser muito útil
Uma vez que descobrirmos o que Nossa nova parceria será.
- Parceria? - Sim.
Tudo isso "indo legítimo" besteira que você estava fazendo?
Desperdício da sua porra tempo e talentos.
Não, você nasceu para lidar com drogas.
E você viu antes de mais ninguém
Por que o Harlem era a chave Para controlar todas as raquetes.
Ah, eu preciso de você na minha equipe fazendo o que você faz de melhor.
Eu acho que você é muito inteligente também,
Mas não há parceria para ser, Joe,
E eu não vou lidar com Duji por você.
[Suspiros]
Então, você está me dizendo Não tenho utilidade para você, então.
Estou dizendo que não vou Sente -se e não faça nada.
Isso soa como uma ameaça.
Você colocou minhas costas contra a parede. O que você espera?
Filho da puta!
Você me colocou na prisão!
Que porra você esperava?
Eu só vou deixar isso para lá?
Não vai haver Algum retorno?! Huh?
[Sniffs]
Você sabe, Chin e eu, nós tivemos nossas batalhas ao longo dos anos,
Mas eventualmente encontramos um terreno comum.
Espero que possamos fazer o mesmo.
Bem, se você não está vendendo lixo,
Não prenda a porra do fôlego.
♪♪♪
[Horns buzinando à distância, Conversas indistintas]
Eu tenho um?
Desculpe, sangue jovem. Você acabou de se juntar.
Você está no banco para este.
[Passos partem]
[Música dramática tocando]
[Conversas abafadas à distância]
[Mulher] Quem é?
Oi. É seu vizinho de algumas portas abaixo.
[Suspira] Ya Ilahi!
Pesquise o apartamento.
As-Salaam Alaikum, irmã. Desculpas.
Você está sozinho?
Onde está seu marido, Karim Hassan?
Não sei. Eu não tenho o vi por meses.
Ele não está aqui.
- Estou chamando a polícia. - Deveríamos sair daqui.
[Discagem por telefone]
Mesquita 25. Eu sei onde ele está. Vamos.
[Anéis de linha]
[Música orquestral tocando]
[Portas sinos jingle]
♪♪♪
Mayme Hatcher. Que alegria isso é.
Obrigado por vir aqui. Eu teria...
Eu ficaria feliz em conhecer Você está no centro de La Côte Basque.
Oh, estou cansado daquele lugar.
Estou exatamente onde quero estar ...
Com você, meu novo amigo.
[Risos] Bem, estou lisonjeado.
Bem, Truman, sobre sua lista de convidados ...
Oh, estou completamente debaixo d'água. É catastroficamente cheio.
Tantas bocas para alimentar e egos para derrame.
Sim.
Bem, que tal Aaron Douglas Ou Archibald Motley?
Não na cidade. Próxima vez. Vamos falar sobre você.
Alice me diz Viva uma vida escandalosa.
[Risos] Alice disse isso? Não consigo imaginar o porquê.
Hatcher.
Nome fofo, mas eu fiz algumas escavações.
Você é casado com um de os gângsteres mais notórios
No Harlem, irregular Johnson.
E se eu fosse?
Querida, levei seis anos para escrever a sangue frio.
Eles estão clamando por um acompanhamento.
Algum bom assassinato sobre o qual eu poderia escrever?
Alguma coisa que você testemunhou? Eu adoraria conhecer seu marido.
Sr. Capote, para ser sincero,
Não estou envolvido Nos assuntos do meu marido,
Mas eu adoraria falar para você sobre sua lista de convidados.
[Suspira] isso é tudo o que qualquer pessoa quer falar comigo sobre.
Eu quero ouvir sobre o crime.
E eu quero convidar James Baldwin.
Baldwin. Ooh, que semeia.
Ooh! Ele me deixa com tanta raiva.
Por que?
Vocês dois têm muito em comum.
Dois dos maiores Escritores que vivem na América.
Mayme, James Baldwin Não está vindo para a minha festa.
Eu quero que você traga Johnson irregular.
Fim da história.
Mal posso esperar para encontrá -lo.
♪♪♪
[Cara] Então ele é criança, certo? E eu o peguei lá,
E eu sou assim.
♪ Olá, prazer em conhecê -lo ♪
♪ Eu sou o estranho Na sua cabeça ♪
♪ Eu sou o bandido, Eu sou o cara louco ♪
♪ Sempre o fez ver Red ♪
♪ Nadando em seu licor Até que a mentira se torne a verdade ♪
♪ Diga que você odeia o drama, Mas o drama com certeza te ama ♪
♪ Não, não, não, não, não ♪
♪ Oh, não, você não pode fazer isso ♪
♪ Oh, não, Você não pode fazer isso ♪
♪ Nascido vergonhoso ♪
♪ Queime seu halo ♪
♪ Sete Gone e seis voltaram ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Bad Bye, Bad Bye ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Bad Bye, Bad Bye ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
Eu ouvi você se sentar com Colombo.
Eu tenho que te dizer, movimentação de esbugalhada.
Eu tive que virar todas as pedras.
OK. E?
Ele propôs uma parceria. [Risos]
Um em que eu lidaria com as drogas dele.
Eu vejo. Que tal Stella? Ela virou Pino?
Eu não acho.
[Zombar] Bem, então você está saiu com apenas um movimento.
O que é isso?
Quando há um obstáculo no caminho,
você remove o obstáculo.
Você sugerindo que eu bata um chefe?
Você quer comer? [Risadas]
Porque enquanto esse cara é acima do solo, esburacado,
Você não vai comer.
Parece que você me quer para remover seu obstáculo.
Acidentado, você está ouvindo Para o que estou dizendo aqui, hein?
Isso beneficia nós dois.
É por isso que estou te dando Uma licença para bater nesse cara.
- E as outras famílias? - Ah, não se preocupe com isso.
Gambino e Lucchese ... Eles não podiam dizer isso,
Mas eles estão conosco.
O único problema é Pino.
[Zomba] Mas ele é um chapéu de papel.
Correção fácil.
[Slurps]
[Batters de vidro]
[Horns buzinando à distância]
Podemos falar?
Sim. Estou indo de cima para o lounge Cropsey.
Você quer vir?
Não posso esta noite.
Do que você quer falar?
Eu ouvi sobre a sessão no Bamonte's.
Oh sim? Que tal?
Por que você não me disse que você ficou do lado de Colombo?
Não sei. Deslizou minha mente. [Goles]
Qualquer decisão tomada em nome desta família
- precisa ser discutido. - Vamos. Por que você está se preocupando
Sua bela cabeça sobre isso?
Fiz o que achei que você gostaria.
Você não sabe o que eu teria feito.
Realmente? Colombo me disse
Ele propôs uma aliança entre nossas famílias
Quando ele foi ao seu apartamento.
Então, você falou com Colombo.
Como você.
Existe um problema?
Não.
Bom.
Parabéns-Fuching-Lations, então.
Eu sei como seu pai se sentiu Sobre Colombo.
Isso aqui é isso é Uma coisa boa para a nossa família.
A propósito, maneira de usar O que você tem, Stella.
[Clique em dentes]
[Sirene chorando à distância]
Bater um chefe? Bonanno realmente disse isso?
Sim.
Parece uma foda configuração, Se você me perguntar.
Poderia ser.
[Pettigrew] ou não.
Talvez ele só queira você para fazer seu trabalho sujo.
Olha, benefícios de Bonanno com Colombo se foi.
Todos nós fazemos.
Eles deram permissão para bater em Colombo,
O que mais estamos esperando?
Eu preciso de mais do que Apenas Bonanno para aprovar.
Caso contrário, estarei assinando Nossa morte justifica.
Mesmo se tivéssemos isso,
Colombo é guardado onde quer que ele vá.
Vai ser uma foto difícil.
Eu posso fazer isso.
Ainda posso entrar no St. Clair.
Meio de uma pressa. Ninguém vai me ver chegando.
Eu vou fazer aquele filho da puta nos rins
E se foi, e ninguém saberá disso.
Crazy -padfucker. Como você deveria fazer isso?
[Cliques de faca]
Quer que eu mostre a você?
Guarde essa merda. Não estamos batendo um chefe.
Então o que vamos fazer, bate?
Não sei!
Bem, temos que descobrir algo.
Olha, não temos nada agora, bata.
Sem duji, sem St. Clair, Sem dinheiro, nada.
Temos que comer.
Fazer nada não é uma solução.
Eu ouço você.
Mas você está atingindo Colombo no St. Clair,
Esse é o movimento errado,
A menos que eu possa conseguir duas famílias para me apoiar.
[Fecha a faca]
Bem, eu acho que você está errado Neste, Bump.
Acho que você deve mostrar algum respeito.
Cara, cale a boca, você Country para trás do filho da puta.
Você sabe o que? Eu já tive o suficiente
de sua sucção e suas traições.
Acho que você deve colocar uma trela nele.
- Você acha que é engraçado? - Relaxar.
Pettigrew, cale a boca! Estou com Frank neste.
Frank está certo. Faça os lábios.
Realmente?
Sim.
Então, você vai tomar partido Com este filho da puta?
[Música tensa tocando]
Frank está certo.
♪♪♪
Foda -se também.
♪♪♪
- O que você está fazendo aqui? - Procurando por Karim Hassan.
Karim? Eu não sei onde Ele é ou o que está fazendo.
Ele pertence a esta mesquita. Onde ele está?
Não tenho mais nada a dizer a você.
Por aqui.
♪♪
É ele.
Levante seu filho da puta para cima.
Karim Hassan, você vem conosco.
Aah! [Gemidos]
[Ofetando]
Eu disse a vocês
Eu não tenho nada para fazer com tiro Malcolm.
Não, eu reconheço você. Eu estava lá naquele dia.
Eu vi você com uma espingarda de cano duplo.
[TIRO]
Precisamos saber quem está por trás disso!
- Eu não estou dizendo merda. - Oh.
Vamos ver se não consigo correr sua memória.
[CLIQUE]
[Ofetando]
Espere.
A verdade é, Não sei quem estava por trás disso.
- Muitas pessoas. - Quem? CIA, FBI, NYPD?
Quem diabos sabe?
[Ofetando]
Havia um homem branco quem nos disse se fizéssemos,
Não haveria investigação.
- Quem era ele? - Eu não sei o nome dele.
Você sabe como entrar em contato com ele?
[Ofetando]
[Slams telefônicos, anéis de sino]
Ligue para o filho da puta.
Marque um encontro ...
Ou eu vou cortar sua porra de garganta.
♪♪♪
♪ Olá, prazer em conhecê -lo ♪
♪ Eu sou o estranho Na sua cabeça ♪
♪ Eu sou o bandido, Eu sou o cara louco ♪
♪ Sempre pegue você vendo vermelho ♪
♪ Nadando em seu licor até A mentira se torna a verdade ♪
♪ Diga que você odeia o drama, Mas o drama com certeza te ama ♪
♪ Não, não, não, não, Não, não, não, não ♪
♪ Oh, não, você não pode fazer isso, Oh, não, você não pode fazer isso ♪
♪ Não seja vergonhoso ♪
- Ei. - ♪ Queime seu halo ♪
O que é um bom momento e lugar para conversarmos?
♪ e seis voltaram ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Adeus ♪
♪ Hora de dizer adeus ♪
♪ Agora é tarde demais Para corrigir erros ♪
♪ e não é grande surpresa ♪
♪ Não tenho tempo para falar ♪
♪ Até que haja oceanos em seus olhos ♪
♪ Sua mente está uma bagunça, Você falhou no teste ♪
♪ Você finalmente perdeu a luta ♪
♪ É melhor você ir agora, Balançando quando é hora ♪
♪ Quando é hora ♪
♪ para dizer ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer ♪
♪ Não, não, não, não, Não, não, não, não ♪
♪ Oh, não, você não pode fazer isso ♪
♪ Oh, não, Você não pode fazer isso ♪
♪ Não seja vergonhoso ♪
♪ Queime seu halo ♪
♪ Sete Gone e seis voltaram ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
♪ Tchau, tchau, tchau, tchau ♪
♪ Agora é hora de dizer adeus ♪
[Música de big band up-tempo]
♪♪
♪♪♪
Bem, acontece O marido dela estava noivo
em um caso clandestino. Eu disse: "Não se divorcie dele.
Você ordenha aquele filho da puta Para cada centavo que ele vale. "
[RISADA]
Oh, é isso Mayme Hatcher Eu vejo antes de mim?
Eu amo esses pequenos jogos.
Olá, Truman. Muito grato por estar aqui.
Sua roupa é divina. Tão elegante, tão icônico.
Bem, você pode agradecer ao Sr. Halston para isso.
Eu faria, mas ele está desligado em um frenesi de cocaína em algum lugar.
É isso, eu rezo, Sr. Hatcher? Ou devo dizer ...
[Sussurros] O grande Johnson irregular?
Nenhum.
- James Baldwin. - [Mulheres] MM.
Mayme, você me esfaqueou nas costas.
É uma bola em preto e branco, Truman.
Você queria mais artistas negros.
- Sim, alguém além dele. - Eu sabia que isso era um erro.
Vocês dois não vêem que estão Ambos fazendo a mesma coisa?
Corajosamente, como homens externamente gays.
Você vê pessoas usando máscaras, E você reflete isso,
E você quer rasgar as máscaras fora do rosto das pessoas.
Precisamos de grandes escritores, Tanto em preto quanto branco,
para mostrar às pessoas que embaixo As máscaras, somos todas iguais.
Agora, eu quero que você faça as pazes e aperte as mãos.
♪♪♪
[Insuncos de câmera Snapping]
Um movimento de gângster, Mayme, digno de uma rainha.
[Sussurrando] Obrigado.
[Sussurros] Eu quero conhecer Seu marido, no entanto.
Claro.
Bem, nesse caso, Baldwin pode ficar.
- mm. - Devemos nós?
Não há como voltar atrás agora.
♪♪♪
- Hum. - Como você tem estado?
♪♪♪
[Risos]
♪♪♪
[Elise] Vamos ver Se o manipulador de Karim aparecer
Para que possamos questionar esse filho da puta.
Que horas são?
8:15.
[Sadiq] Quanto tempo Você quer dar isso?
Contanto que seja preciso.
[Música tensa tocando]
♪♪♪
[Suspiros]
Tudo bem, acidentado. Que porra é agora?
Eu tenho pensado sobre sua oferta,
me dando aquele passe.
Oh sim?
Como eu sei que você não Me pegando para secar?
Eu tirei Colombo, E então você vira os lados?
Ouça, lembre -se, Você me ligou de volta aqui.
- Eu não liguei para você. - Eu preciso de uma garantia.
Que garantia posso te dar?
Eu preciso de outra pessoa para garantir Para mim, se isso for de lado.
Tudo bem, e quem vai ser?
[Abordagem de passos]
[Risadas]
♪♪♪
Temos ação.
- [Elise] Há o carro. - Esse é o seu treinador.
Vamos sair.
♪♪♪
- Obrigado por me conhecer aqui. - Olá, Karim.
[Pneus Screech]
♪♪♪
[Sussurros] Foda -se.
♪♪♪
Este é para o meu bom amigo, Joe Colombo.
Ele está de costas e eu tenho o dele.
♪♪♪
♪ Isso é vida ♪
♪ É isso Todas as pessoas dizem ♪
♪ Andar alto em abril ♪
♪ abatido em maio ♪
♪ Mas eu sei que sou ♪
♪ vai mudar essa música ♪
♪ Quando estou de volta ao topo ♪
♪ de volta ao topo em junho ♪
♪ Eu disse que é a vida ♪
♪♪♪
♪ e tão engraçado quanto pode parecer ♪
♪ Algumas pessoas recebem seus chutes ♪
♪ Palando em um sonho ♪
Todo o respeito, Stella, eu gosto de você,
Mas acho que você deveria manter Seus peitos fora disso.
Da mesma maneira que você está mantendo Sua pequena picada com isso?
[Risadas]
Conhecemos Colombo está vindo para todos nós.
Sim. Você vê, mas isso Não se preocupa, ok?
Porque Pino é o chefe da sua família.
Não por muito tempo.
Você é uma garota má, Stella.
Tudo bem. Qual é o plano?
O que é, é somos Vou bater um chefe.
- ♪ Eu apenas me pego ♪ - Tudo bem.
- ♪ e volte à corrida ♪ - Vamos dar uma olhada em Colombo.
♪ Isso é vida ♪
♪ E eu não posso negar ♪
♪ Muitas vezes Eu pensei em cortar ♪
♪ Mas meu coração não vai comprar ♪
♪ Mas se não houver nada ♪
♪ Sodaking Venha isso aqui julho ♪
♪♪♪
♪ Eu vou me rolar ♪
♪ em uma grande bola ♪
♪ e ♪
♪ Die ♪
♪♪♪
♪ Baby, isso é vida ♪
♪ Meu ♪
- ♪ meu ♪ - [Song termina, aplausos]
Bravo! Bravo!
[Música dramática tocando]
- [Pettigrew] Joe Colombo. - Sim?
Precisamos conversar.
Falar sobre o quê?
♪♪♪
[Whispers] uma parceria entre você e eu.
[Música tensa tocando]
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com